|  Regolamento Generale | Regolamento Piscina | Regolamento Spiaggia |

 Regolamento spiaggia riservata

- La prenotazione è vincolante per il periodo e la posizione dell’ombrellone. Eventuali variazioni della posizione dell’ombrellone potranno essere effettuate dalla direzione del campeggio e saranno prontamente comunicate al cliente.
- Nel tratto di spiaggia riservata agli ospiti di Le Marze Boschetto Holiday Camping è vietato:
• occupare gli ombrelloni se sprovvisti di ricevuta di pagamento
• occupare ombrelloni diversi dal proprio
• prendere lettini e sdraio da ombrelloni vicini
• mettere piccoli ombrelloni tra le file
• portare sdraio e lettini in riva al mare
• giocare a racchette, a pallone, far volare aquiloni di fronte all’area ombrelloni
• occupare con teli da mare ecc. l’area spiaggia di fronte all’area ombrelloni

N.B.: Queste condizioni ed il regolamento costituiscono parte integrante del contratto di soggiorno e vengono esplicitamente accettate alla firma del modulo di prenotazione e/o di registrazione.

 Privatstrandordnung
- Die Reservierung ist verbindlich in Bezug auf den Zeitraum und den Standort des Sonnenschirms. Eventuelle von der Campingleitung vorgenommene Änderungen des Standorts des Sonnenschirms werden dem Campinggast unverzüglich mitgeteilt.
- Am Privatstrand der Gäste des Le Marze Boschetto Holiday Camping bestehen folgende Verbote:
• die Nutzung der Sonnenschirme ohne Vorlage der Quittung
• die Nutzung von nicht reservierten Sonnenschirmen
• die Nutzung von Sonnenliegen oder Liegestühlen, die unter nahe bei stehenden Sonnenschirmen stehen
• das Aufstellen kleiner Sonnenschirme zwischen den Reihen
• das Verstellen von Liegen oder Liegestühlen ans Meer
• Beachball- und Fußballspielen, Drachensteigen lassen vor dem Sonnenschirmbereich
• das Auslegen von Badetüchern usw. vor dem Strandabschnitt vor den Sonnenschirmen
Anm.: Bedingungen und Vorgehensweisen sind wesentlicher Bestandteil des Aufenthaltsvertrags und werden bei Unterzeichnung des Reservierungs- und/oder Anmeldungsformulars ausdrücklich akzeptiert.

 Reserved beach area rules
- The booking is binding for the period of time and position of a beach umbrella. Clients will be immediately informed of eventual changes made by the management in the position of a beach umbrella.
- In the area of beach reserved to Le Marze Camping-site guests are forbidden to:
• Occupy the beach umbrellas without a payment receipt
• Occupy a beach umbrella other than the one assigned
• Take sun-lounges and deck-chairs from nearby beach umbrellas
• Place small beach umbrellas between rows
• Bring deck-chairs and sun-lounges to the waterfront
• Use rackets, balls or kites in front of the rows of beach umbrellas
• Place beach towels, etc. in front of the rows of beach umbrellas
Note: These conditions and procedures are an integral part of the holiday stay and are explicitly accepted by signing the booking form and/or the registration form.