|  Regolamento Generale | Regolamento Piscina | Regolamento Spiaggia |

 REGOLAMENTO PISCINA

ORARIO Dl APERTURA

MATTINO ORE:                    09,00 / 13,00

POMERIGGIO ORE :            15,00 / 20,00

1.   Per accedere alla piscina è richiesto il Camping Pass
2.   E’ obbligatorio farsi la doccia prima di entrare in acqua
3.   E’ vietato tuffarsi dai bordi
4.   E’ vietato portare animali (cani, gatti, ecc.)
5.   E’ vietato portare nell’area della piscina, palloni e materassini
6.   E’ vietato fumare ai bordi della piscina e sulle sdraio
7.   E’ consentito l’ingresso ai bambini sotto 12 anni solo se accompagnati dai genitori o da altri adulti.
8.   E’ obbligatorio l’uso delle ciabatte all’interno dell’area della piscina
9.   E’ obbligatorio l’uso della cuffia
10. E’ vietato utilizzare in piscina e nelle docce shampoo di qualsiasi tipo.

 SCHWIMMBAD ORDNUNG

ÖFFNUNGSZEITEN

Vormittags Zeit:                   09,00 / 13,00

Nachmittags Zeit:                 15,00 / 20,00

1.    Für das betreten des Schwimmbades ist der Pass erforderlich.
2.    Vor dem Baden immer Duschen.
3.    Das Springen com Beckenrand ist strengstens verboten.
4.    Das mitbringen von Tieren ist untersagt.

5.    Das mitbrungen von Luftmatratzen und Bällen ist verboten.
6.    Rauchen ist am Beckenrand und bei den Liegestühlen verboten.
7.    Kinder unter 12 Jahren sind nur in Begleitung Erwachsener zugelassen.
8.    Der Zutritt zur Badezone ist nur mit Badeschuhen erlaubt.
9.    Es besteht Badekappen-Pflicht.
10.  Es ist verboten Shampoo und andere reinigungsmittel zu verwenden.

 RULES FOR SWIMMING-POOL USE

OPENING HOURS
Morning from:                         09,00 / 13,00

Afternoon from:                     15,00 / 20,00

1.   In order to admittence into the swimming-pool area, a pass is requiered.
2.   Have a shower before entering the swimming-pool.
3.   It is forbidden the jump from the edges into the swimming-pool.
4.   It is forbidden to take pets into the swimming-pool area.
5.   It is forbidden to use balls and rubber mattresses into the swimming-pool.
6.   It is forbidden to smoke at the edges of the swimming-pool and at the layers.
7.   Children under 12 years old must be accompanied by an adult.
8.   It is strongly recommended to use slippers within thw swimming-pool area.                               

9.   You must always wear a bath-cup.
10. It is forbidden to use shampoo and soaps in the swimming-pool and showers.